> Even in cities that don’t require that, rents are still expensive

Maybe you've got some good examples from other countries, but here in the US the only major city with reasonable zoning is Houston which has quite affordable homes.