Do you think that still sounds much more confusing than it needs to be?

I don't totally understand why they offer these two mechanisms of integration -- or why the granularity of access would need to be different between them. Why not let "OAuth apps" be authorized per-repo -- if you are going to have "OAuth apps" existing as a thing still? And they don't seem to be deprecated in favor of newer "github apps", right?