Ask HN: What is your native language?
Of course it's about your mother tongue, what is yours?
Maybe you should use HN's poll feature in order to be able to aggregate results, but it would be a long list of languages to choose from (or add "other at some point).
(Malayalam — it's a palindrome btw :) )