But if the agent WERE to mention the income on their tax documents, even as "Unspecified due to 5th amendment protection" that surely would be incriminating enough to cause further investigation from the state. (I assume the US government keeps a close eye on their agents papers).
I'm just not sure how you're supposed to declare ill-gotten gains without 5th amendment worthy self-incrimination.