My two cents on this is that if you do something enough that one of these tools is a good tool for it, it’ll quickly become a habit to use the tool. And if there’s a rare case where one of these tools would have been useful but you forgot it existed, you’re probably not wasting too much time using a hackier solution.
That being said, I’ve been meaning to add a Linux and Mac install.sh script to my dotfiles repo for installing all my CLI tools, and that could probably serve as a good reminder of all the tools you’ve come across over the years that might provide some value.