That fair value valuation is subjective. The $35 number was arbitrarily chosen and is unknown, so the derived probability is meaningless as well.
The possibility of a take over changes the potential long term valuation of a company and thereby changes the demand for the stock. Basically, if enough people think the buyout would happen, or would just make Twitter more valuable (as a stock) than it is now, that increases the number of buyers and hence drives the price of the stock up.
If a buyout is certain, then the demand for free money is 100%, and demand for a sure loser is 0% of potential buyers. Hence the share price would quickly converge to a buyout price in that situation.