> wait in line behind a car, but often drivers dislike this more

Yes, it can also cause you to miss the light or be in the intersection when red, if it is a quick one and the driver up front is not paying attention, since the bike can't accelerate as quickly from the stop. But I will do this, if it seems safer for the intersection. It's all contextual…