> but we felt that having a source-of-truth that wasn't the DOM was a better approach

Which is... exactly what ProseMirror does?