They should immediately rename it so as not to be caught the way YouTube Vanced was. A disclaimer is not a sufficient response to trademark issues.
1. Release it as youtube.js for the name recognition
2. Wait for the certified letter
3. Announce you're renaming your project and get another 24 hours of exposure in the news
This guy is playing the game.