But the real world usage of disgruntled is as a marker for "This person is biased against the company, so any fair-minded person should discount what they have to say."

Ad hominem doesn't mean "calling them a name or label that isn't true"--it means "implying that their argument is less valid because of their state of mind or perspective".