So long as the motion blur is a small enough angle/translation, the difference is only in the shape of the blurring kernel. The kernel will be circular or gaussian for out of focus, while a line or arc for motion.

In one dimension, you'll be looking at a slice (more accurately, a summed projection) of the kernel. Focus = guassian, motion = square wavelet (line) or irregular (arc)