Some password managers have automation to change passwords, but it's... janky. I think they've manually implemented stuff for some sites (and it works for some sites and managers, not all sites).
There is a way to indicate the URI to visit for change-password but not about how to interact with the document at that URI.