I know you're thinking it was pedal error or something similar and I would definitely dismiss someone else's story the same way. It was not reproducible. But I am 100% certain that the brakes were not responding even using both feet on the brake. My best guess is that something was unexpectedly frozen given the outside temperature at the time.
[ I still later traded it in and bought a new Y though, lacking better EV options at the time. /shruggie ]