I have tried three browsers to get an irs.gov login and none works completely, there’s a failure on one step or another and they are using some third party login service.
I’m not defending the “good enough for government” mentality but merely suggesting some workarounds (FWIW it works on my computer.)