Unfortunately, I haven't found a ton of "easily-digestible" and, at the same time, comprehensive guides on compiling functional languages. Generally you'll find a mix of blog posts/class notes/papers covering a single step.
Some resources I like:
- Andrew Kennedy's 2007 paper Compiling with Continuations, Continued [1]. This one is the most clear IMO
- Andrew Appel's Compiling with Continuations book (a bit outdated though... assembly code is for VAX)
- Matt Might's series [2]
- MLton's source and documentation [3]
[1] https://www.microsoft.com/en-us/research/wp-content/uploads/...