This is a concern of presentation, not the backing implementation: How to present (approximately) hardlinked files to users, with the possible complications of varying support for hard and soft links or other mechanisms across the various client implementations of Google Drive.
There's advantages and disadvantages to using either.