This looks to me as not “fake artist” problem but rather SEO problem, but this time platform itself is doing it.

The solution to me is simple: build service with more relevant and neutral results.

That is if people actually need it. I, for example, just subscribed to Endel (AI generated ambient music) which looks even worse from the standpoint of the author.