Unfortunately large portions of the populace see this as being phony. You must be a red or blue team person, being “people without a tribe” is itself a heresy because by not conforming to this idiotic false dichotomy denies the simpletons and partisans their fallacious little world views. Socrates died in vein, I suppose.
Anyway, I suspect you mean 'in vain'. Veins are those little tubes in your body that the blood flows through, in generally in the direction of the heart. Since Socrates died by poison one could argue that he literally died "in vein" but this is probably not the interpretation you were going for.
I agree with you on the teams thing, and in my opinion it has a strong relation to two-party systems.
Much of the Christian narrative about Jesus and the nature of divinity is influenced by Neo-Platonist thought, and Plato did kind of frame Socrates' story in those terms. So it's not that Socrates was a Jesus figure, Jesus was a Socrates figure.