No this is typescript. They meant what they said. ;)
Does Typescript even compile or is it transpile?
Both. Type erasure is a transpilation process. Generating .d.ts and other type metadata files is a compilation process. (With conditional types alone the type checker is compiling a fully Turing complete mini-language.)