Try out the micro code editor, it has more generic/windows-like key conventions (i.e. Ctrl-C/Ctrl-V copy and paste), full mouse support, etc: https://micro-editor.github.io/

It doesn't support everything VS code can do (notably it doesn't have LSP support), but it could be more accessible to you than vim or emacs.