I have. You can read things while dreaming. Individual words are fine. But, just like dreams themselves, if you read more than a sentence or two, your mind will be unable to really keep a plot. And if you look away and read again, the text will have changed.

That, and looking at a clock is a great way to check whether you are in a dream or not.