> Why shouldn't the government provide these services for the taxes people pay?

It is very common for government's to tax exchanges of money/property/goods. We see this in the sales tax, estate tax, transfer tax, cash app transfers, monetary gifts above $15k, income taxes, etc.