Hacker News Reader

Or just make edit button append text at below tweet, immediately visible in contrast to next tweet in chain.

Why not both? If you want to edit posts after the initial deadline, that could be the next step.

Yeah, normal editing for X minutes, then append only seems to be good solution.