I am translating german content to swedish and back again. Google never noticed. My backtranslated content even corrects all typos and gramatical errors. It ranks better then the original content and I see no way they could ever detect.