I wouldn’t say that’s lying, just an somewhat inaccurate simplification… language is always spoken in a shared context that, like Huffman encoding, assigns short terms to common situations (wife, girlfriend, flatmate) and things outside those common situations may require more tokens to express accurately.