What about survivor bias here? Many gay men died of AIDS in the late 20th century, which might affect the numbers significantly.

In any case, I think the right interpretation is that more people are comfortable with reporting their sexuality truthfully and people are more open towards exploring their sexuality.