https://www.statista.com/statistics/547531/e-mail-provider-r...
And there's quantified evidence that older people tend to be more conservative:
https://www.chicagobooth.edu/review/there-are-two-americas-a...
So that alone is worth taking into account.
I'm not sure you understand how spam filters work. No one is sitting there hard-coding all the possible terms and phrases that indicate spam; that would be unfeasible. The spam filters learn what content is considered spam based on user activity and user flagging. It's not that users are "more important than the algorithms," it's that the algorithms are trained by the users in the first place.
In more general terms, the algorithms represent user preferences, so the user demographics directly determine the algorithms' behavior.
It all really depends on the algorithm used. I am familiar with many algorithms which could be used in these cases, and I'm not sure whether Google is using a 'stock' algorithm, or as I suspect, something tailored to their requirements. Each algorithm will produce different results, so which one you choose has a huge impact on what is 'filtered'.
The user-base has a substantial impact, but you could probably get a variety of results by applying different algorithms to the same user data. You implicitly asserted that user demographics were the dominant factor, and I am not sure that's true.
Why does this study exclude ages 35 to 55? Seems like a big gap to me. So this study is only comparing Zoomers, Millenials, and Boomers, and completely excludes Gen X.
Personal anecdote: I've given my details to both Republican and Democrat parties here in Texas. The only email list I ended up on the Democrat side was a local congresswoman's mailing list (but I've been phone-banked a ton). On the Republican side, I've wound up on 2020maga email lists, something called "middleamericanews", Texas GOP, something called "americasfreedomfighters", etc. A bunch are really low quality e-stores. I can only surmise that (at least here in Texas), there are differences in how the two parties partner with their mailing lists.
That maps partially to my own experience. The majority of folks I know who identify as 'conservative' are older, less tech savvy, and tend to use whatever they had set up a long time ago. @AOL? @Yahoo? @MSN? If it's working, they'll just keep using it.
A few I know have made a transition to gmail, I think at the behest of younger children (as in, they may have set it up for them during a holiday visit, etc). But in my own life, with the majority of conservatives I know where I also know their primary email, it's not gmail.