How would this problem be different if Ruby did not have syntax support for regexes and instead offered a regex module in the standard library?
the point is the language is broken fundamentally and because its syntax sugar there isn't anything you can do realistically. a function call can be replaced, deprecated, and then removed and all of that can be automated and be non-disruptive over a few releases.