Folks here lean Bay Area, but I don't think Canada has the same issue of preventing construction.

For example, in Toronto, you get about 30-40k new housing starts a year in a city of 3M. https://ycharts.com/indicators/toronto_on_housing_starts. >1% / year isn't terrible.

Your statement isn't wrong, but I don't know how much it applies to Canada Real Estate particularly.