Replying to my own comment for additional content:

I wrote about this "sticky" header problem back in 2019. Seems very relevant to this current discussion.

https://tdarb.org/blog/sticky-elements.html