I ...don't think that's actually a dealbreaker.

If the context is currencies, everyone would know that a european union flag refers to the euro.

it's a visual cue, not a translation into hieroglyphics.