I've seen lots of bad hot takes from Twitter users who have no idea how large systems like this are designed. Dumb stuff like "just do a SQL update" or "use React".
I assume they'll have to have things like version control, so all prior versions are readable for crowdsourced moderation, if not then that's a bad decision IMHO; some past decisions of theirs haven't been rational, and seem more fear based - so maybe they won't even have version control in the name of "privacy" - pretending that the person didn't previously said what they said, and that somehow it's deleted off the internet and everyone's memory if they delete the tweet.
* Do you reset the likes / retweets after an edit? If not, what happens if folks start selling the ‘edit’ on viral tweets?
* What happens if the original tweet violates the TOS but then the edited version does not? Does the original tweet in violation still get persisted? Does the edit get persisted?
You’re onto something. I’m pretty sure that’s going to happen if edits are not limited. We already see “wow this went viral, here’s a link to my album”