Interesting. I recently installed jellyfin and have no issues streaming it to my chromecast. It works beautifully.