This is why UI is hard. In a parallel universe they made the re-run jobs button like you want, and there's some person at the top of the Hacker News comments in that universe making the complaint that it's too hard to tell what the buttons do, and that only the common path of rebuilding failed builds is easy and once you need to do something uncommon it becomes irritatingly complex.