There is no need for influence, bribery, or espionage. It was simply the cheapest, most reliable source of energy. Russian gas "won" on the market. Regardless of what route Germany takes from here, it's almost certain they'll be paying more in energy costs.