> This was almost certainly done by a lawyer working on his behalf.

This is like saying that you can’t be responsible for tax dodging because your accountant filed on your behalf.

> This strikes me as a technicality of paperwork that is being seized upon by the media as a way to portray Musk in the worst possible light.

Almost all of securities law is “technicalities”, it still has the force of law.