Yet most unaffiliated voters “lean”, often very strongly, towards one party or the other. Most estimates put true independent/swing voters at only 3-4% of the electorate.
There's a big equivocation between your post and GP's: "American" => "voter". But people who are not well-represented by the two major parties are probably less likely to vote.
If they're not Americans then how are they voting?