Another little push in the right direction: you'll have to go into developer mode to expose the shell and flip the write-protect bit.
If so, could it be possible to somehow flip the write protect bit "by hand"?
e.g. https://joshuawoehlke.com/wp-content/uploads/2018/07/dell-31...