Simply by using some application for things like online test taking that only works on ChromeOS. If you can't afford to buy a Chromebook, you may be eligible to receive one free from the school.
Even in college, we had a freshman year computer requirement where we had to have a Tablet PC. Freshman engineering classes all used a Windows-only handwriting application for class participation. The Tablet PCs they sold at the time were expensive and crappy. Luckily the application worked in Wine somehow and you could get by using a cheap Wacom tablet so that's what I did. I sold the Wacom to another freshman so they could do the same. Eventually I bought a used Thinkpad tablet PC because I actually liked handwriting my notes and homework but I hated the fact I was almost forced to.