On my pixel youtube links also open in the browser but still there is a popup every time I open a chat in messages that contains a youtube link. I literally go and delete the youtube links people have sent me to stop it.

Not if you use the google search bar on your home screen