I constantly use mermaid for flow charts etc in markdown.

Gitlab for example renders these if you tag a codeblock with "mermaid".