> I have no idea why pgp is not more common in ...
Maybe because pgp is still the same pain the butt it was back in the 90's. Nothing significant has been done to improve the user experience.
Meanwhile, roll forward to 2022 and there are now dozens of good quality secure document sharing platforms, all of which have full web, desktop and phone/tablet integration.