You're right on the tables part, but these are the words of the guy who worked on BMW for 14 years, who's on the video.

And, as a person who's doing simulation coding, I tend to behave to him about that.

The relevant part starts here: https://media.ccc.de/v/32c3-7331-the_exhaust_emissions_scand...