"rest/be assured but ensure" is how I would keep the semantics wordplay, but obviously there's always something lost in translation.