In addition, it hardly seems relevant that a ToS violation from an employee's personal account should result in effectively destroying a business.
Something really has to change with how Google handles this kind of thing. At the very least they need to have a working appeals process handled by people.