At this point, I feel like the “Apple TV remote is hard to use” is an outdated meme. The old remote with the touch surface at the top took some getting used to and is the source of most complaints. But that hasn’t been the standard remote for almost a year now[1]. They’ve moved to a far more “normal” remote that reminds me a lot of the same remote that comes with Samsung TVs.
Plus, with an AppleTV remote, you’re not going to end up with buttons for services that no longer exist or have been rebranded. My parents still have DirectTV Now and Rdio buttons on their Roku remote.
[1]: https://www.theverge.com/2021/4/20/18277449/apple-tv-remote-...