Yet we have lawyers talking through the technical minutiae as if they are source code. There's a huge disconnect between what people understand their rights and legal positions to be, and what the lawyers can turn it into.
There's other problems as well. At least here in the UK, the court system does not have enough capacity. This leads to all sorts of problems with who gets justice.
Then there's the money. If we're all equal before the law, how can there be lawyers who cost thousands an hour? Either they're more effective than other lawyers, in which case we're not all equal under the law, or they're just as good as any other lawyer, in which case they are just good marketers. I'm sure it's a mix of both, but if we cared that everyone had equal access, why wouldn't there simply be a big bench of lawyers from which you get assigned one? The legal system has somehow managed to both be a social good and a tremendous source of profit for its members. (Well, some of its members, they don't all make piles of cash.)