It was also my experience that lots of places in Italy don't understand the concept of "no dairy". We tried to look up how to say it, but it loosely translates to "no milk".

My brother told every restaurant, "No milk, please." Then they'd give him cheese.

So we learned to say, "No milk or cheese."

So they gave him pasta in a cream sauce. No milk. No cheese. Just butter.