The process to create one is so long and difficult, that there often isnt enough time to pursuit and find applications in which these novel mathematics coud prove to be superior over the existing ones. It creates a chicken and egg problem, where there are no arguments strong enough for the physics practicioners to switch these new formulations (as it takes a lot of practice and time with no guarantee of being any better than classical mathematics) and, on the other hand, the creators of these theories dont have enough time/audience/manpower/practice in practical calculations to go as far as where the problems of modern physics lie.
I've been thinking about this problem for some time and I think the right kind of design of the symbolic manipulation and calculation software could be of great help. The design of such software is certainly not an easy task, but hopefully somewhere along the road I, and hopefully others, will find some time and creativity to get started with it.