> (Insert obligatory "wiki it's not always accurate etc etc"). Overall I'd take either one and personally don't care. Just trying to match what you're saying with what I'm reading and make sense of where the truth is.
Diving in (even if the parent doesn't care :) ):
The last sentence is the real challenge: Meanings depend 100% on writer and reader understandings. If two agree that 'homograph' means 'chicken poop', as long as they're the only ones communicating then 'chicken poop' it is; but if someone else reads it, our language subsystem fails.
Some dictionaries influence meaning by being prescriptive (e.g., American Heritage, IIRC); others report what has been understood by being descriptive (e.g., Oxford). The problem is, Wikipedia is neither: It represents the understandings of a few editors of unknown knowledge; it is neither descriptive nor prescriptive and we quickly get into chicken poop scenarios.
* Homograph, report Merriam-Webster and Oxford, means words with the same spelling but different meanings (or origin or pronunciation), e.g., the bow of a ship and a bow and arrow.
* Homoglyph doesn't appear in Oxford, Merriam-Webster, American Heritage, or any others (per Wordnik and OneLook), except Wiktionary. Wiktionary descriptively traces the word back to 1938 (though maybe with a different meaning in that case) and says it means a glyph with the same or similar appearance but different meaning. That still doesn't define a term for the entire string "ycornbinator.com", only the "rn", but close enough!